Numéro 5, octobre 2000