Auteur/autrice : Pierre Brisson
-
Les colporteurs de radiations ont encore frappé !
Traduction par Pierre Brisson de l’article de Robert Zubrin du 8 juin 2017 D’après une campagne de publicité lancée à la suite d’un article rédigé par le Professeur Frank Cucinotta, de l’Université de Nevada, de nouveaux résultats montreraient que « les dommages collatéraux causés par les radiations cosmiques augmentent les risques de cancer pour les astronautes…
-
Des zones à forte teneur en silice dévoilent une ancienne Mars longtemps humide
Note de presse de la NASA du 30 mai 2017 Guy Webster (JPL), Laura Mullane (LANL), Laurie Cantillo / Dwayne Brown (NASA HQ) Traduction Pierre Brisson De pâles »halos » observés le long de fractures dans le socle rocheux du cratère Gale et analysés par le rover Curiosity, présentent un contenu en silice élevé ce qui exprime…
-
Un peu plus d’information sur l’histoire d’Arsia Mons
(Traduction de l’article NASA JPL du 20 mars et commentaire de Pierre Brisson) De nouvelles recherches de la NASA révèlent que le volcan martien géant Arsia Mons a produit un nouveau flux de lave tous les 1 à 3 millions d’années pendant son pic final d’activité. La dernière phase a cessé il y a environ…