Le rêve martien est de retour – voici comment le réaliser

Tel est le titre de l’article de Robert Zubrin paru d’abord dans The New Atlantis, puis paru sur notre site web, traduit en Français par les soins d’Etienne Martinache, membre du Conseil d’Administration de l’association.

Zubrin, faut-il le rappeler, est le fondateur de la Mars Society américaine, il a notamment écrit en 1994 le très convainquant et inspirant « The Case for Mars », donnant les clés du voyage habité vers Mars et de l’établissement de bases permanentes.

Le rêve était-il parti ? Non, bien entendu, mais depuis les années 90, cela fait plus de 30 ans qu’on nous annonce le premier voyage habité vers Mars dans la décennie suivante … Force est de constater que le temps passe et que nous n’y sommes pas encore. Certes, il y a le StarShip, mais SpaceX peine à le fiabiliser et il reste de nombreux obsacles à surmonter avant d’oser le voyage interplanétaire. C’est le moment choisi par Robert Zubrin pour exposer son point de vue sur les programmes de la NASA et aussi pour nous convaincre que le rêve est toujours là, que les obstacles ne sont pas insurmontables, qu’il y a des problèmes mais aussi des solutions, et que, finalement, nous avançons toujours sur le chemin, vers notre destinée.

L’article étant volumineux, il n’a pas été intégré dans le bulletin, il est donc en libre accès sur le site. Dans ce bulletin, deux problématiques importantes sont abordées : la propulsion nucléaire thermique et les systèmes de support de vie. Ces articles vont nourrir le wiki sur les missions martiennes habitées.

Et il y a aussi de nombreuses nouvelles de l’association, preuve de notre dynamisme, je vous laisse les découvrir !

Jean-Marc Salotti, responsable éditorial