Article by Richard Heidmann, Association Planète Mars vice president – English translation by Etienne Martinache. After having analyzed the targets assigned by SpaceX to its project of an Earth-Mars transportation system which is supposed to set up and serve a Martian settlement (see “l’étude MCT” on the site www.planete-mars.com), we decided to address the issue of an…