Étiquette : simulations

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche   Aucune décompression, aucune encombrante combinaison spatiale, aucun manque d’oxygène — la simulation est terminée! Vous prenez une inspiration profonde et vous ne pouvez vous empêcher de respirer. Vous ouvrez les yeux et vous êtes surpris de la vividité de la vue. Vous pouvez sentir les rayons de…

Par Alexandre Mangeot Premier jour hors simulation depuis 2 semaines. C’est assez surprenant cette sensation de pouvoir marcher dehors sans la combinaison spatiale. La température est un peu fraiche, mais ça fait du bien! Dans la matinée nous avons effectué un débriefing sur l’habitabilité du Hab. Le débriefing suit un protocole établit par Dr. Irene…

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche Nous nous sommes levés ce matin de très bonne humeur. C’est jour de   fête à MDRS aujourd’hui! Pour moi-même et Alexandre cela sera la   première fois que nous allons célébrer le jour de Thanksgiving. Les   Américains et Canadiens de l’équipage sont très excités et ils ont   planifié un…