EnglishLe septième conseil spatial a eu lieu à Bruxelles le 25 novembre. Cette entité réunit les représentants des états de l'agence spatiale européenne ESA et ceux de l'Union Européenne. Le communiqué final aborde successivement les questions de stratégies et investissements, les programmes phares de l'Union (Galileo/EGNOS et GMES), l'utilisation de l'espace pour la surveillance du changement climatique, le rôle des systèmes spatiaux pour la sécurité, l'exploration spatiale, le partenariat spatial avec l'Afrique et la gouvernance des activités spatiales en Europe.
Le communiqué est disponible en anglais sur: http://consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/intm/118012.pdf
La traduction des principaux points du chapitre "La vision européenne sur l'exploration spatiale", dans lequel nous avons indiqué en gras la partie concernant directement l'exploration martienne, figure ci après:
-Le conseil "considère que l'Europe doit entreprendre son action dans l'exploration spatiale robotique et humaine dans le cadre d'un programme mondial – sans monopole ni appropriation par un pays – qui soit développé en s'appuyant sur les partenariats en cours notablement celui de la station orbitale internationale ISS"
"encourage la Commission Européenne et le directeur général de l'ESA, en concertation avec les états membres, à:
– renforcer le rôle et la visibilité de l'Europe dans les futures entreprises internationales d'exploration en présentant un position unique au niveau international
– inviter les partenaires internationaux, comme affiché lors de la deuxième conférence internationale sur l'exploration
spatiale, à établir une plateforme de haut niveau pour échanger sur les différents objectifs et stratégies, scénarios et nouveaux schémas de coopération, en complément des groupes techniques déjà existants."
"prend note de la décision positive de certains partenaires concernant l'extension de l'utilisation de l'ISS jusqu'à 2020 au moins et insiste sur le fait que l'exploitation et l'utilisation de l'ISS est un élément clé de tout programme futur d'exploration…"
"souligne l'intérêt commun et fort des états membres dans l'exploration de Mars et prend note de l'adoption du programme ESA ExoMars dans le cadre d'une opération long terme de coopération avec la NASA "
"demande, dans le contexte ci-dessus, à la Commission Européenne et au directeur général de l'ESA, de développer et proposer, en commun, une stratégie européenne d'exploration incorporant les éléments suivants:
– des feuilles de route à long terme avec les programmes associés pour les technologies, en particulier dans le domaine des systèmes robotiques et automatiques, de la propulsion avancée, des systèmes d'énergie et des systèmes de support vie
– la stimulation de l'innovation inter-disciplinaire et de la coopération
– la contribution européenne à un programme international d'exploration, construit sur le savoir faire et les intérêts européens en ligne avec les feuilles de route ci dessus."
La direction est affichée, mais on est encore loin d'avoir un programme…
RSS