Lors de la simulation d’exploration martienne MDRS 143 effectuée par une équipe comprenant Alexandre Mangeot de l’association planète Mars, Serge Brunier était venu avec une équipe d’Arte pour le tournage de l’un des épisodes de la série « Entre Terre et Ciel » consacré à la planète Mars. Le tournage a eu lieu le 20 novembre 2014 et l’épisode a été diffusé en juin 2015. Il est disponible ci-dessous. La partie concernant MDRS commence à 20 minutes dans le documentaire. Le 20 novembre 2014 Serge Brunier s’était rendu à la MDRS et avait revêtu un scaphandre de simulation pour rejoindre l’équipe en EVA sur le terrain (doc. Mars Society/MDRS 143)
Deuxième jour de simulation pour les quatre membres de l’équipage MDRS 151. Le rapport « Commandant de bord » de Jyothi Nookula et le rapport journalistique de Susan Jewell, traduits en français sont disponibles ci-dessous. Extrait du rapport “Commandant de bord” « Notre équipe a conduit sa première EVA avec succès aujourd’hui. Mohammad et Mehdi sont sortis pour effectuer quelques expériences liées à la localisation et au drone relais ainsi que sur les interfaces avec les lunettes à réalité augmentée. Nous avons préparé notre seconde EVA et nos outils. Notre deuxième EVA sera une EVA à objectif médical. Le débit de nos communications Internet est redevenu normal. » Rapport journalistique « Le jour a commencé avec 30 mn de yoga martien à 8 h. Mais le calme dans le Hab n’a pas duré longtemps parce que l’équipage devait se préparer à envoyer deux membres en sortie extravéhiculaire sur Mars pour la 1ère fois pour cette équipe 151. L’équipe a décidé de commencer l’exploration doucement en testant [...]
Par Alexandre Mangeot Quand l’équipage 143 est arrivé à la Mars Research Desert Station (MDRS) dans l’après-midi du 15 novembre, chaque membre se connaissait depuis une journée tout au plus. L’équipage est composé de membres provenant de plusieurs disciplines et de nationalités de divers continents, incluant des professions allant des sciences et de l’ingénierie au journalisme, représentant le Canada, la France, la Russie ainsi que les États unis d’Amérique. L’anglais et le français ont été les langues principalement utilisées pour unir l’équipage. En plus de l’intérêt commun pour l’espace, tout le monde était désireux, non seulement de poursuivre leur recherche, mais aussi d’assister et aider les autres dans les leurs. Au début de la mission, un ensemble d’objectifs ainsi que la déclaration d’intention de la mission ont été établis pour guider le cours de la mission pour les deux semaines à suivre. Les buts et la déclaration [...]
Le numéro de Paris Match du 11 décembre 2014 comporte huit pages (six de photos et deux de texte) d’un reportage sur la station de simulation MDRS de la Mars Society dans l’Utah. L’article est disponible sur le site de la revue. L’équipe de Paris Match s’était rendue dans la station lors de la simulation à laquelle participait Alexandre Mangeot, membre de l’association Planète Mars et candidat à la simulation de 365 jours dans l’habitat arctique FMars en 2015-2016. Voir le compte rendu du 25 novembre. La MDRS dans le paysage martien de l’Utah (doc A. Mangeot/équipage MDRS 143)
Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche Aucune décompression, aucune encombrante combinaison spatiale, aucun manque d’oxygène — la simulation est terminée! Vous prenez une inspiration profonde et vous ne pouvez vous empêcher de respirer. Vous ouvrez les yeux et vous êtes surpris de la vividité de la vue. Vous pouvez sentir les rayons de soleil et la chaleur se répandre sur votre corps. Cela a seulement pris dix jours de simulations pour commencer à oublier la sensation de la vraie vie. Nous sommes allés à l’extérieur de l’habitation et nous avons découvert le monde d’un point de vue différent. Quelle perspective auront les astronautes après une mission de deux ans sur Mars? Probablement, auront-ils à réapprendre à vivre sur Terre. Même après un court séjour à la MDRS nous apprécions plus les petites choses de la vie, telles que les rayons de soleil, l’air frais, le son des oiseaux, les fruits et légumes frais et croustillants. Tout a meilleur goût [...]
Par Alexandre Mangeot Premier jour hors simulation depuis 2 semaines. C’est assez surprenant cette sensation de pouvoir marcher dehors sans la combinaison spatiale. La température est un peu fraiche, mais ça fait du bien! Dans la matinée nous avons effectué un débriefing sur l’habitabilité du Hab. Le débriefing suit un protocole établit par Dr. Irene Schlacht (Italie). Le débriefing vise à lister les principaux problèmes que l’équipage a rencontré et à proposer des solutions. Ce débriefing est effectué depuis plusieurs années maintenant, et permet de voir les problématiques qui évoluent au cours du temps et celles qui restes inchangées. Les données récoltées pour cette mission devraient permettre de peaufiner une publication dans le journal Acta Astronautica dans les prochains mois. Irene était en ligne par messagerie instantanée avec nous le temps du débriefing. A la fin du débriefing, elle nous a dit qu’elle était à une conférence donnée par l’astronaute Paolo Nespoli et [...]
English
RSS