Nouvelles

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche Nous nous sommes levés ce matin de très bonne humeur. C’est jour de   fête à MDRS aujourd’hui! Pour moi-même et Alexandre cela sera la   première fois que nous allons célébrer le jour de Thanksgiving. Les   Américains et Canadiens de l’équipage sont très excités et ils ont   planifié un repas très spécial pour l’occasion, puisque nous avons   seulement de la nourriture déshydratée. Normalement le repas de   Thanksgiving est composé d’une Dinde accompagnée d’une sauce aux   canneberges, de patates pilées, de légumes variés ainsi que d’une tarte a la   citrouille. Les gars ont essayé très fort de faire un repas pour qui  soit le plus proche possible et quel résultat! Le menu pour ce soir est: SPAM de dinde avec sauce aux canneberges, patates pilées faites de   granules de patate, légumes réhydratés et biscuits aux gingembres. Dîner de Thamksgiving à la MDRS Mis à part la célébration, nous avons eu [...]

Par Alexandre Mangeot Hier nous avons préparé les travaux pour le tunnel. Aujourd’hui la construction a commencé et s’est plutôt bien déroulée. Nous sommes tombés à court de fil de fer pour la fixation des panneaux aux piliers. Le chantier est donc stoppé à mi-course… Le tunnel en construction conduisant du Hab à l’observatoire  Le travail progresse vite Nous ne serons plus en simulation à partir de vendredi 28. En plus d’aller manger en “ville”, nous en profiterons pour acheter du fil de fer et finir le chantier (en combinaison ou pas, nous verrons). Entre autres occupations, je suis arrivé à établir un protocole simple et relativement rapide pour déterminer la densité d’un échantillon de façon statistique (moins sensible à l’imprécision de mesure). Il s’agit tout “simplement” de faire la lecture de la masse et du volume au cours du versement de l’échantillon dans la jauge graduée. On obtient ainsi plusieurs points dont la [...]

Par Alexandre Mangeot Nous avons reçu la visite de deux reporters de Paris Match à la MDRS. Nous devrions avoir quelques colonnes dans ce magasine aux alentours de Noël. Il s’est avéré relativement difficile de vulgariser nos travaux. Il semblerait que la science fiction soit devenue trop “réaliste”, tant il semblait choquant aux yeux de nos reporters que la navette spatiale ne voyage(ait) pas à la vitesse de la lumière et que les trous de vers ne sont que pures spéculations… On pense quand même que nous aurons un bel article in fine. Aujourd’hui, j’étais en EVA avec Ian et Claude-Michel. Nous avons commencé la construction du tunnel “pressurisé” conduisant à l’observatoire (100 pieds, 30m de distance). Les panneaux nous ont été livrés est mis à disposition devant le Hab. Alors que le tunnel est derrière le Hab. La première chose à faire est donc de déplacer les panneaux jusqu’au tunnel. Pour couvrir la distance, nous avons déplacé 22 panneaux (voir [...]

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche J’ai déjà décrit les magnifiques paysages tout autour du MDRS,   mais ne vous ai jamais décrit la station. Chaque membre de   l’équipage s’attendait à une station assez petite avec un grand   observatoire. La réalité est à l’opposé. Le bâtiment de forme   cylindrique, comprenant une surface de cent mètres carrés ainsi que   deux étages, est fait de fibre de verre et d’acier.  L’électricité est  fournie par un générateur diesel, le four et le chauffe-eau sont alimentés par du propane. Nous devons vérifier les niveaux du propane et du diesel tous   les jours. Il y a deux sorties principales, toutes les deux équipées   d’un sas. Le premier est l’entrée principale et l’autre est le sas   d’ingénierie. Normalement le second sas est utilisé pour entreposer   temporairement l’équipement qui sera utilisé pour la maintenance de   l’habitation. L’équipage d’AEV (Activité [...]

Par Alexandre Mangeot Aujourd’hui les activités habituelles pour presque tout le monde: EVA, analyses de résultats, etc. Cet après-midi j’ai travaillé sur mon projet artistique. J’en suis à la moitié, il va donc falloir être patient. Pour ceux qui se demandent comment on fait du plâtre dans le désert, voici la recette de cuisine. Première étape, sans doute la plus difficile. Enfiler sa combinaison spatiale, entrer dans le sas de décompression, attendre 5 minutes la décompression, sortir et poser le pied sur Mars… Et maintenant?!  Regarde par terre et marche. Le plus dur en effet sera de trouver un gisement de Gypse. Heureusement que mes précédentes EVA de 2012 m’ont permis d’explorer une vaste étendue et que je sais où en trouver. Sur le sol voici à quoi cela ressemble (voir photo ci-dessous). Pas évident! En fait en fonction de la position du soleil, il est très facile d’en trouver, car les facettes du Gypse reflètent très bien les rayons du soleil. Allez, on se [...]

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche 18 novembre Troisième nuit à la MDRS et pas encore de rêve de Mars bien qu’elle soit dans notre esprit à chaque fois que nous parlons des détails de nos vies. Nous avons fait un entraînement sur les premiers soins promulgués par Paul S. – qu’est ce que nous ferions si nous rencontrions un coup de chaleur ou un burn out en activité extra véhiculaire? Nous sommes arrivés à une discussion intéressante, devrions-nous considérer l’entrainement de premiers soins en considérant que nous sommes en entrainement ou comme si nous étions sur Mars puisque si nous ressentons un coup de chaleur, il est recommandé d’arrêter la simulation, de retirer le casque et de retourner vers la station ; mais sur Mars cette procédure serait fatale. Ceci est un aspect intéressant à considérer et pourrait être un projet de recherche d’un futur groupe de volontaires pour la Mars Society. Durant ces premiers jours, nous étions souvent assis et commencions à avoir des mots de [...]