( discours de clôture de Robert Zubrin à la 18ème Convention Européenne de la Mars Society, à La Chaux-de-Fonds, 26-28 Octobre 2018) (traduction : Etienne Martinache)  Le titre de mon exposé est la révolution spatiale, la révolution du vol spatial, vers un avenir sans limites d’espace, ni de temps, ni de ressources. Perspective ambitieuse, je vous l’accorde. Je vais tenter de vous expliquer ce que j’entends par là. Comme je l’ai évoqué au cours de ma brève intervention de vendredi, il y a vingt ans nous avons vu paraître des livres tels que « La fin de l’histoire », « La fin de la science », tout ce qu’il vaut la peine d’entreprendre a déjà été entrepris, tout ce qu’il vaut la peine de connaître est déjà connu, de la belle littérature … mais un peu vaine si nous considérons ce qui a été accompli au cours des vingt dernières années. Nous avons en effet assisté à une révolution, une révolution de la connaissance, une révolution des possibles, et d’une façon générale le programme [...]