Tous les articles par APM Association Planète Mars

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche   Aucune décompression, aucune encombrante combinaison spatiale, aucun manque d’oxygène — la simulation est terminée! Vous prenez une inspiration profonde et vous ne pouvez vous empêcher de respirer. Vous ouvrez les yeux et vous êtes surpris de la vividité de la vue. Vous pouvez sentir les rayons de soleil et la chaleur se répandre sur votre corps. Cela a seulement pris dix jours de simulations pour commencer à oublier la sensation de la vraie vie. Nous sommes allés à l’extérieur de l’habitation et nous avons découvert le monde d’un point de vue différent. Quelle perspective auront les astronautes après une mission de deux ans sur Mars? Probablement, auront-ils à réapprendre à vivre sur Terre. Même après un court séjour à la MDRS nous apprécions plus les petites choses de la vie, telles que les rayons de soleil, l’air frais, le son des oiseaux, les fruits et légumes frais et croustillants. Tout a meilleur goût [...]

Par Alexandre Mangeot Premier jour hors simulation depuis 2 semaines. C’est assez surprenant cette sensation de pouvoir marcher dehors sans la combinaison spatiale. La température est un peu fraiche, mais ça fait du bien! Dans la matinée nous avons effectué un débriefing sur l’habitabilité du Hab. Le débriefing suit un protocole établit par Dr. Irene Schlacht (Italie). Le débriefing vise à lister les principaux problèmes que l’équipage a rencontré et à proposer des solutions. Ce débriefing est effectué depuis plusieurs années maintenant, et permet de voir les problématiques qui évoluent au cours du temps et celles qui restes inchangées. Les données récoltées pour cette mission devraient permettre de peaufiner une publication dans le journal Acta Astronautica dans les prochains mois. Irene était en ligne par messagerie instantanée avec nous le temps du débriefing. A la fin du débriefing, elle nous a dit qu’elle était à une conférence donnée par l’astronaute Paolo Nespoli et [...]

Par Alexandre Mangeot Quand la science rencontre l’art, et l’art rencontre la science…   Le projet SSLP m’a permis d’avoir à ma disposition une bonne quantité de terre inutilisée. La mesure de la densité a montré que, mélangée à de l’eau, la terre devient une boue très consistante et collante. A ce moment là, j’ai pensé faire de la poterie avec le reste d’échantillon de terre, au lieu de les jeter. Peu de temps après, nous avons trouvé du Gypse sur Tank Wash. Vous savez déjà ce qu’on en a fait (voir le post du 23 novembre).  Avec ces deux matériaux à ma disposition, j’ai décidé de fabriquer un objet décoratif (artistique) avec un processus de fabrication semi-industriel. L’idée original était de fabriquer deux moules en plâtre avec une gravure en bas relief. Avec ces moules on pourrait fabriquer des médaillons en terre cuite à l’effigie de notre équipage et de la MDRS.  Cependant, la partie poterie s’est révélée infaisable. [...]

Par Anastasiya Stepanova Traduction par Claude-Michel Laroche Nous nous sommes levés ce matin de très bonne humeur. C’est jour de   fête à MDRS aujourd’hui! Pour moi-même et Alexandre cela sera la   première fois que nous allons célébrer le jour de Thanksgiving. Les   Américains et Canadiens de l’équipage sont très excités et ils ont   planifié un repas très spécial pour l’occasion, puisque nous avons   seulement de la nourriture déshydratée. Normalement le repas de   Thanksgiving est composé d’une Dinde accompagnée d’une sauce aux   canneberges, de patates pilées, de légumes variés ainsi que d’une tarte a la   citrouille. Les gars ont essayé très fort de faire un repas pour qui  soit le plus proche possible et quel résultat! Le menu pour ce soir est: SPAM de dinde avec sauce aux canneberges, patates pilées faites de   granules de patate, légumes réhydratés et biscuits aux gingembres. Dîner de Thamksgiving à la MDRS Mis à part la célébration, nous avons eu [...]

Par Alexandre Mangeot Hier nous avons préparé les travaux pour le tunnel. Aujourd’hui la construction a commencé et s’est plutôt bien déroulée. Nous sommes tombés à court de fil de fer pour la fixation des panneaux aux piliers. Le chantier est donc stoppé à mi-course… Le tunnel en construction conduisant du Hab à l’observatoire  Le travail progresse vite Nous ne serons plus en simulation à partir de vendredi 28. En plus d’aller manger en « ville », nous en profiterons pour acheter du fil de fer et finir le chantier (en combinaison ou pas, nous verrons). Entre autres occupations, je suis arrivé à établir un protocole simple et relativement rapide pour déterminer la densité d’un échantillon de façon statistique (moins sensible à l’imprécision de mesure). Il s’agit tout « simplement » de faire la lecture de la masse et du volume au cours du versement de l’échantillon dans la jauge graduée. On obtient ainsi plusieurs points dont la régression linéaire (très [...]

Par Alexandre Mangeot Nous avons reçu la visite de deux reporters de Paris Match à la MDRS. Nous devrions avoir quelques colonnes dans ce magasine aux alentours de Noël. Il s’est avéré relativement difficile de vulgariser nos travaux. Il semblerait que la science fiction soit devenue trop « réaliste », tant il semblait choquant aux yeux de nos reporters que la navette spatiale ne voyage(ait) pas à la vitesse de la lumière et que les trous de vers ne sont que pures spéculations… On pense quand même que nous aurons un bel article in fine. Aujourd’hui, j’étais en EVA avec Ian et Claude-Michel. Nous avons commencé la construction du tunnel « pressurisé » conduisant à l’observatoire (100 pieds, 30m de distance). Les panneaux nous ont été livrés est mis à disposition devant le Hab. Alors que le tunnel est derrière le Hab. La première chose à faire est donc de déplacer les panneaux jusqu’au tunnel. Pour couvrir la distance, nous avons déplacé 22 panneaux (voir photo ci-dessous). Un [...]