0

Mission MDRS 185 Clap de fin

par Patrick Sibon le 19 janvier 2018

Arno Passeron et Thibault Paris sur des quads de la base MDRS Utah; Arno est dans la combinaison Association Planète Mars et Thibault dans le scaphandre Polytechnique  prototype X1 . Doc A Passeron, T Paris et équipage MDRS 185

La mission de l’équipage 185 s’est terminée le dernier jour de l’année terrestre 2017 à la base MDRS pour simulations martiennes  de l’Utah.

Rappelons que la base est entièrement propriété de la Mars Society dont l’Association Planète Mars (APM) est la partie française, certains disent parfois French Mars Society, Mars Society France ou French chapter of the Mars society..

Nous venons de recevoir le dernier récit de Paris Thibault, qu’il nomme sa newsletter n°4, plus des photos des derniers jours de mission et de sorties pour des explorations analogues martiennes.

Thibault l’a dédié à notre Président et ami Alain Souchier et, nous le remercions beaucoup pour cette attention.

Alain a été le tuteur externe du groupe de 7 élèves de Polytechnique qui a développé le scaphandre démonstrateur planétaire X1 dans le cadre d’un Programme Scientifique Commun.

Un article lui est consacré dans le prochain numéro de Espace et Exploration n°43 à paraître le 17 janvier 2018; le X1 porté par Thibault

Paris est visible en fenêtre sur la couverture du magazine en bas à droite.  Des infos sur https://twitter.com/x1_spacesuit?lang=fr.

Nous avons ajouté, en bas de cette page, le rapport de mission de la commandante Ilaria Cinelli (en anglais) et sa traduction qui résume les activités menées  lors de cette quinzaine de jours passés en simulation d’exploration martienne dans cette région désertique de l’Utah.

Elle a écrit ces quelques lignes au sujet de notre soutien au prototype de scaphandre planétaire martien  X1 développé par le groupe d’élèves de Polytechnique:

“Then, we are honoured to have tested the first prototype of a 3D printed spacesuit, called X-1 (PI Ecole polytechnique, France). This project was supported by the French chapter of the Mars Society (PI The Association Planete Mars) to develop and test this prototype.”

[Ensuite, nous sommes honorés d’avoir testé le premier prototype d’un scaphandre imprimé en 3D, baptisé X-1 ( PI Ecole polytechnique, France ). Ce projet a été soutenu par le chapitre français de la Mars Society ( PI L’Association Planète Mars ) pour développer et tester ce prototype.]

Ilaria Cinelli a aussi trouvé intéressant un protocole d’expérience proposé et  développé par Jean-Marc Salotti membre du Conseil d’Administration de notre association :

“Yesterday, we have completed a very interesting experiment about “Shared Spatial Representation” of the environment around Astros on EVA and HabCom (in the Hab), during which we were looking for objects placed in specific places, guided by with the vocal indication of HabCom (so without GPS and tech), (PI IMS laboratory and Association Planète Mars, France).”

[Hier, nous avons complété une expérience très intéressante sur la “Représentation Spatiale Partagée” de l’environnement autour d’Astronautes en EVA et HabCom (Hab), au cours de laquelle nous cherchions des objets placés dans des lieux spécifiques, guidés par l’indication vocale d’HabCom (donc sans GPS et tech), (laboratoire PI IMS et Association Planète Mars, France ).]

Quelques explications sur la Représentation Spatiale Partagée:

“Représentation spatiale partagée” (France) -> Comprendre comment les équipes collaborent est une nécessité, sur Mars comme dans un nombre croissant de situations de travail d’équipe. Dans cet esprit, l’expérience «Shared Spatial Representation» vise à étudier le lien entre la précision de la conscience de la situation partagée et la performance globale de l’équipe.Pour cette étude, l’accent sera mis sur la représentation spatiale et les communications. Les résultats de cette expérience aideront l’équipe de Sciences cognitives et humaines du Laboratoire IMS à mieux comprendre la cognition et la dynamique de l’équipe afin d’améliorer les formations et la conception de systèmes collaboratifs. (PI Salotti Jean-Marc et Baptiste Prebot, laboratoire IMS et Association Planète Mars, France).

Scaphandre prototype X1 pour T Paris et combinaison Association Planète Mars par A Passeron en sortie de simulation martienne devant les panneaux solaire de la base . Doc A Passeron,T Paris et MDRS 185

Après ces explications laissons place aux écrits des membres de la Mission 185:

[Newsletter 4] [Le mot de la fin] par Thibault Paris :
 
“Dans un épisode précédent, nous nous étions quittés sur fond de télécommande sans pile et de GPS récalcitrant…
Qu’est-il arrivé depuis ? Vous le saurez tout de suite si vous lisez les lignes qui suivent.
 
 
Alors que la sortie de la veille avait été un peu mouvementée, celle du matin du Sol 10 a elle aussi été un peu remuante. J’étais de sortie mais pas X-1, qui devait encore subir quelques réparations avant ses derniers essais. Avec David, nous avons fait une EVA assez courte pour une expérience d’orientation sur le terrain, avec deux des combinaisons oranges de MDRS. Cette EVA a été plus compliquée que prévue car après que j’aie glissé puis le sommet d’une petite colline jusqu’à sa base, le sol sec et instable s’étant littéralement dérobé sous mes pieds, David a trébuché sur des rochers et est tombé de tout son long dans le désert… Nous avons malgré tout atteint nos objectifs sans dommages autres qu’une rayure sur une de nos visières.
 
L’après-midi a été consacrée à une séance de fitness pour maintenir nos effectifs en forme car quand nous ne sommes pas de sortie, nous ne devons guère faire plus de 400 mètres dans la journée… Le rêve de tout fainéant accompli ! Cela se ressent d’ailleurs sur les repas. Les gens qui ne sortent pas mangent souvent beaucoup moins que ceux qui reviennent d’EVA, ce qui est à la fois normal et représentatif.

Passeron et Paris devant l’habitat MDRS. Doc A Passeron , T Paris et MDRS 185

En fin de journée, nous avons pris quelques heures pour lire des questions que nous ont envoyées des enfants et des ados des quatre coins de la planète (la bleue pas la rouge) et préparer nos réponses. Eau, maladies, activités physiques, composition de l’atmosphère, nationalité des équipages… Il y en avait sur tous les sujets et de manière souvent très ciblée. Impressionnant !
 
Le soir, après le repas, nous avons regardé Interstellar. Les films spatiaux sont en effets particulièrement appréciables dans le coin. 🙂

Arno et Thibeault en scaphandre analogue devant le dôme de la station doc A Passeron, T Paris , MDRS 185
Au Sol 11, nous avons fait la première d’une série de deux très longues EVAs : quatre heures de sortie et usage intensif des rovers électriques et des quads pour aller jusqu’au Nord de la zone d’exploration qui entoure MDRS. Là se trouvent deux immenses canyons qui ressemblent beaucoup à la Lune mais dans des teintes ocres (d’où le nom de cette aire qui s’appelle Yellow Moon). En plus de ramasser des échantillons géologiques, Arno, John et Ilaria ont profité de cette sortie pour mener à bien des expériences sur les conditions d’utilisation de nos véhicules et sur l’orientation des astronautes sur le terrain. Pendant ce temps-là, David et moi sommes restés au Hab. J’ai pour ma part partagé mon temps entre une imprimante 3D récalcitrante et un gratin aux pommes de terre réshydratées, car j’étais aux fourneaux pour le déjeuner et je préférais anticiper (à raison) la faim de nos camarades sur le terrain.
 
L’après-midi nous avons fait un poker pour nous détendre (je ne pensais pas pouvoir me faire plumer aussi rapidement). Puis, alors que j’avais tenté pendant deux heures de faire démarrer notre imprimante, en vain, Arno a réussi à la lancer en 5 minutes chrono. Rageant ! 😉

recherche et simulation martienne en scaphandre X1 Polytechnique et combinaison, gants, bottes analogues APM ( le casque et l’équipement dorsal sont ceux de la MDRS).     doc A Passeron, T Paris et MDRS 185

Au Sol 12, qui était la veille de la fin de la mission, j’ai passé mon tour pour la grande EVA. Je préférais me réserver pour un dernier essai avec X-1 qui, après deux semaines, pesait toujours ses 50 kilos. Ce sont donc Ilaria et John qui sont retournés dans le coin de Yellow Moon, tandis que David, Arno et moi restions au Hab. En ce dernier jour de simulation, nous avons commencé à le nettoyer de fond en comble et à tout ranger. Et même en étant très méticuleux et très organisés (chaussons dedans et chaussures dehors), force est de constater qu’après deux semaines, il y avait de la poussière rouge du désert partout, en poudre volatile ou en plaques agglomérées sur le sol. Mais après quelques heures d’efforts collectifs, d’inventaires et d’emballages, nous avons finalement réussi à redonner fière allure au Hab en prévision de l’arrivée de l’équipage 186. Mission accomplie !

Traversée du désert en scaphandre X1 et de simulation (APM et MDRS ) pour Thibault et Arno                                         Doc A Passeron , T Paris, MDRS 185

Pour l’ultime Sol 13, nous nous sommes levés avant même le soleil, afin que tout soit nickel pour l’inspection finale de Shannon. Puis, nous avons tenté une ultime sortie avec X-1 pour ses toutes dernières qualifications. Succès sur toute la ligne ! Nous avons même réussi à l’utiliser pour piloter un quad, ce qui n’était pas prévu au cahier des charges.
 
A midi, nous avons accueilli l’équipage 186, composé de sept étudiants de Purdue University. Nous leur avons fait visiter la base et nous leur avons expliqué le fonctionnement des installations et notamment de notre cher générateur, qui est désormais doux comme un agneau. Le soir, nous sommes allés tous ensemble à Hanksville pour un dîner au mondialement célèbre Stan’s Burger Shack, le meilleur fastfood de la région ! Un vrai plaisir et une sensation assez étrange car si l’équipage 186 rayonnait de fraîcheur, le nôtre était un peu moins brillant de ce point de vue…
 
Le temps d’une dernière soirée à deux équipages et le moment était venu de quitter définitivement la base. L’équipage 185 était mort. Vive l’équipage 186 !

“ce n’est qu’un au revoir l’aventure continue !” “I’ve a long long way from home !” doc A Passeron , T Paris, MDRS 185

 —————————
Hommage et remerciements 
Je profite de ce dernier paragraphe pour remercier toutes celles et ceux qui nous ont aidés dans cette aventure extraordinaire. Il n’est pas possible de tous les nommer mais je pense notamment à :
 
– L’Ecole polytechnique, qui soutient le projet X-1 financièrement et matériellement depuis le début
– L’Association Planète Mars, qui nous a significativement aidés à concevoir le prototype
– La Mars Society, pour son accueil sur sa base MDRS
 
Et surtout notre tuteur, Alain Souchier, qui nous a malheureusement quittés deux jours seulement avant le début de la mission. Il aurait sans doute aimé pouvoir lire ces lignes et voir le résultat de notre travail commun à l’oeuvre dans le désert.
 
Ce récit lui est intégralement dédié.”
Paris Thibault
—————————————————-

Alain Souchier

Suivez ma trace,
Soyez optimiste !

——————————————– Complément —————————————————

Résumé de fin de mission du MDRS 185 par Ilaria Cinelli : traduction en français,l’original est à lire ici 

Equipage 185 – Mars Society 2

16-31 décembre 2017

Commandant: Ilaria Cinelli (Italie / Irlande)

Cadre supérieur / Ingénieur d’équipage: Thibault Paris (France)

Responsable de la serre / Biologiste de l’équipage: David Murray (États-Unis)

Ingénieur de l’équipage: Arno Passeron (France)

Responsable de la santé et de la sécurité de l’équipage: John Sczepaniak (États-Unis)

“Aujourd’hui est le dernier jour de SIM, et  demain  matin mon équipage et moi débarquerons sur Terre !!!

Comme vous le savez, je suis commandant d’un équipage international, sélectionné par la Mars Society, et c’est une mission internationale qui approche de la fin. Je vais mentionner quelques-unes de nos activés pour vous montrer combien de science (internationale) nous pouvons tirer de notre mission de deux semaines.

Hier, nous avons complété une expérience très intéressante sur la “Représentation Spatiale Partagée” de l’environnement autour d’Astronautes en EVA et HabCom (Hab), au cours de laquelle nous cherchions des objets placés dans des lieux spécifiques, guidés par l’indication vocale d’HabCom (donc sans GPS et tech), (laboratoire PI IMS et Association Planète Mars, France ).

Ensuite, nous avons également achevé aujourd’hui deux projets d’étudiants de premier cycle sur le transport des sédiments par transport éolien et la réponse de l’utilisation d’un véhicule chargé sur différents types de terrains ( PI Trinity College Dublin, République d’Irlande ).

Nous avons également réalisé différentes enquêtes pour évaluer la qualité de vie au Hab. L’un d’entre eux était l’utilisation d’un logiciel pour estimer le niveau de stress pendant l’écriture ( PI Mars Planet – Italian Mars Society, Italie ). Ensuite, d’autres concernent la dynamique de l’équipage. Les tests pré-vol évaluent les différences individuelles avant la mission ( PI Université de Padoue, Italie ), et d’autres tests évaluent la performance individuelle au cours de la mission ( PI 100 Year Starship, USA ). Au lieu de cela, la cohésion de l’équipe a été archivée en pratiquant l’autonomisation ( PI Fondazione Internazionale vers l’Etica – FIVE – onlus, Italie ) et la pleine conscience ( PI University of London, UK ), et des jeux de table!

Ensuite, deux études sur la sécurité ont été très utiles pour développer une prise de conscience isolée en analysant à la fois le contexte ( PI William Carey College of Osteopathic Medicine, USA ) et l’équipage ( PI Mars Planet – Italian Mars Society, Italie).

En fin de compte, nous avons fait des activités ludiques sur l’éducation et la sensibilisation. L’un portait sur le projet “Kid2Mars” où des enfants du monde entier ont posé des questions sur Mars ( PI  InnovaSpace ). L’autre portait sur «Crea (c) tivity», un atelier de deux jours au cours duquel des élèves du secondaire ont conçu et réalisé des prototypes pouvant avoir des applications spatiales réelles ( PI ISIA Firenze, Italie ).

Une expérience très originale a porté sur les vêtements et les textiles qui comprenaient les besoins et les contraintes de conception des vêtements et des habitats pour l’exploration et l’habitation spatiales de longue durée ( PI University of Rhode Island et 100 Year Starship, USA).

Ensuite, nous sommes honorés d’avoir testé le premier prototype d’un scaphandre imprimé en 3D, baptisé X-1 ( PI Ecole polytechnique, France ). Ce projet a été soutenu par le chapitre français de la Mars Society ( PI L’Association Planète Mars ) pour développer et tester ce prototype.

En outre, nous avons utilisé tout le potentiel des cultures pour imiter les conditions rencontrées dans un environnement de ressources limitées. En produisant un engrais à partir de la plante la plus nutritive sur Terre, nous obtenons non seulement la valeur nutritive de cette plante mais, espérons-le, la capacité d’augmenter les rendements des autres cultures.

En fin de compte, l’équipage 185 a accompli une tâche importante d’anesthésie pendant la mission en examinant la capacité des astronautes à compléter un bloc nerveux de la partie inférieure de la jambe. Ils ont utilisé des modèles de gel créés à l’Université de Californie à San Diego pour placer une aiguille au-dessus et en dessous du nerf simulé situé derrière un genou. La simulation examine la capacité des participants à effectuer des tâches dans un scénario d’urgence.

Je peux dire que nous nous sommes amusés en travaillant! Il y a tellement de choses qui se passent tous les jours qu’il n’y a pas de soucis à être dérangés pendant la journée (et la nuit) au Hab.

Si ce n’est pas un problème technique, ce sera un facteur humain au sein de l’équipage! J’AIME ce que je fais, je ne serai jamais fatiguée de ces défis! J’aime vraiment ce que je fais, difficile de vous dire combien!

Vraiment, merci de m’avoir déléguée Commandante, et merci pour cet excellent équipage!

J’apprends énormément en gestion, en communication et en science, et j’essaie de redonner des données de bonne qualité qui peuvent être utilisées pour des projets de recherche en cours et à venir. Je me sens tellement enrichi que j’ai besoin de partager mon autonomisation! Donc, la science est le meilleur moyen que je puisse avoir un impact positif dans la recherche.

Donc, merci beaucoup! C’est une grande expérience personnelle, et je vois mon équipe en tirer le meilleur parti. Il est temps pour moi de les laisser partir, je les ai entraînés pour le mieux et je crois que ces deux semaines leur ont donné assez d’expérience pour les rendre plus forts à l’avenir.

Encore une fois, merci à tous les membres de l’équipe de soutien aux missions et à la Mars society !

En particulier, merci Shannon!

Commandant Ilaria Cinelli  “

Un merci spécial à:

  • La Mars Society
  • Soutien à la mission
  • La station de recherche MDRS
  • Laboratoire IMS et Association Planète Mars, France
  • Trinity College Dublin, République d’Irlande
  • Mars Planet – Mars society Italie.
  • Université de Padoue, Italie
  • 100 Year Starship, États-Unis
  • Fondation Internationale de l’Etique – FIVE – onlus, Italie
  • Université de Londres, Royaume-Uni
  • ISIA Firenze, Italie
  • Université de Rhode Island, États-Unis
  • L’Association Planète Mars, France
  • Ecole polytechnique, France
  • William Carey Collège de médecine ostéopathique, États-Unis
  • InnovaSpace
  • —————————————-Autres sites évoquant Mission MDRS 185

 

AssociationMars SocietyMDRSMDRS 185scaphandre X1simlation analogueUtah
, , , , , ,
Au sujet de l'auteur
Patrick Sibon

Déposez un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

S’abonner

Recevez les nouveaux articles de l’Association Planète Mars par e-mail.


Vous souhaitez devenir membre ou renouveler votre adhésion pour accéder à davantage de contenu? Cliquez ci !

Derniers Articles
 
28 décembre 2022
Bulletin n°92, décembre 2022
par Jean Marc Salotti
 
28 décembre 2022
Éditorial, décembre 2022
par Philippe Clermont
 
28 décembre 2022
L’enfant du Pacifique
par APM Association Planète Mars
 
28 décembre 2022
Missions martiennes en cours
par APM Association Planète Mars
 
28 décembre 2022
Dernières nouvelles de Mars
par APM Association Planète Mars
© Association Planète Mars 2014-2015
Mentions Légales